الترجمة بعنوان الشيخ علي زيني الكاظمي : العالم الكامل الأديب الشاعر الماهر والمعاصر للسيد محمد الزيني البغدادي النجفي ، وكانت بينهما مراسلات ، وحكى عن السيد سياه پوش ( للبسه السواد ) الذي توفّي ( 1247 ه ) مؤلّف كتاب « دوحة الأنوار » أنّه كان يعظّمه عند ذكره ، ويصفه بالعالم الربّاني ويقول : إنّه شيخي ، كما أنّ والدي السيد محمد الزيني كان شيخه ، وانّه كان معاصراً له ، فإن والدي السيد محمد توفّي ( 1214 ه ) « 1 » وتوفّي الشيخ علي بعده بسنة . « 2 » وله عدّة أولاد أكبرهم الشيخ محمد حسين .

--> ( 1 ) . كذا في النسخة المخطوطة عندنا ( والنسخة التي نقل عنها الخاقاني ) ، ولكن اتفقت المصادر على أنّ وفاة السيد محمد الزيني كانت في سنة ( 1216 ه ) ، وأرّخها في هذه السنة أيضاً ولده السيد جواد ( سياه پوش ) بقوله ( محمد غاب عنا ) التي تساوي بحساب الجمل ( 1216 ) . انظر : أعيان الشيعة 9 / 115 ، شعراء الغري 10 / 235 ، معارف الرجال 2 / 330 برقم 376 . ( 2 ) . كذا ورد أيضاً في كتاب الطليعة المطبوع ، وفي شعراء الغري ، غير أنّ مؤلف « ماضي النجف وحاضرها » نقل عن « الطليعة » تاريخاً آخر في وفاته ، وهو حدود سنة ( 1230 ه ) - وهذا يؤيد ما قلناه سابقاً بحصول تغيير في ترجمة الزيني - في حين أرخها الشيخ حرز الدين بسنة ( 1235 ه ) .